O mne
Som (súdna/úradná) tlmočníčka a prekladateľka z francúzskeho/slovenského do slovenského/francúzskeho jazyka zapísaná na Zozname znalcov, tlmočníkov a prekladateľov pri odvolacom súde v Aix en Provence od roku 2008.
Francúzsky jazyk som vyštudovala na Filozofickej fakulte Univerzity Komenského v Bratislave. Pôsobím viac ako 20 rokov v oblasti južného Francúzska (Marseille, Aix-en-Provence, La Ciotat, Toulon, Avignon, Arles, Nice, Grasse, Cannes…). Okrem prekladov a tlmočenia sa venujem vyučovaniu francúzskeho jazyka, v poslednej dobe výhradne pre zahraničných hráčov futbalového klubu Olympique de Marseille. Preklady a tlmočenie poskytujem vo Francúzsku aj v zahraničí.
O mne
Som (súdna/úradná) tlmočníčka a prekladateľka z francúzskeho/slovenského do slovenského/francúzskeho jazyka zapísaná na Zozname znalcov, tlmočníkov a prekladateľov pri odvolacom súde v Aix en Provence od roku 2008.
Francúzsky jazyk som vyštudovala na Filozofickej fakulte Univerzity Komenského v Bratislave. Pôsobím viac ako 20 rokov v oblasti južného Francúzska (Marseille, Aix-en-Provence, La Ciotat, Toulon, Avignon, Arles, Nice, Grasse, Cannes…). Okrem prekladov a tlmočenia sa venujem vyučovaniu francúzskeho jazyka, v poslednej dobe výhradne pre zahraničných hráčov futbalového klubu Olympique de Marseille. Preklady a tlmočenie poskytujem vo Francúzsku aj v zahraničí.
Služby
Bežné (neúradné) a úradné preklady a tlmočenie (zmluvy, vysvedčenia,technické preukazy, diplomy, výpisy z registra trestov, sobášne listy, rodné listy, svadby, oficiálne bilaterálne stretnutia, semináre…) z francúzskeho do slovenského jazyka a zo slovenského jazyka do francúzskeho jazyka vo Francúzsku aj v zahraničí.
Audio a video prepisy, dabing, titulky, grafické úpravy, revízie prekladov.
Úradné (súdne) alebo bežné preklady, tlmočenie, audio a video prepisy, dabing a titulky vo viac ako 100 jazykových kombináciách
Preklady
Prekladu a tlmočeniu sa venujem vyše dvadsať rokov. Som úradná prekladateľka a tlmočníčka zapísaná v Zozname znalcov, tlmočníkov a prekladateľov pri odvolacom súde v Aix en Provence.
Poskytujem voľné (neúradné) a úradné preklady, nazývané aj súdny preklad alebo preklad s pečiatkou (zmluvy, vysvedčenia, technické preukazy, diplomy, výpisy z registra trestov, sobášne listy, rodné listy…) a bežné a súdne tlmočenie v kombinácii slovenský jazyk/francúzsky jazyk vo Francúzsku aj v zahraničí.
V spolupráci s profesionálnymi prekladateľmi/prekladateľkami a tlmočníkmi/tlmočníčkami po celom svete poskytujem prekladateľské a tlmočnícke služby (viacjazyčné semináre, konferencie, webové semináre, audity, podpisy listín u notára, svadby, oficiálne bilaterálne stretnutia …) vo viac ako 100 ďalších jazykových kombináciách.
Zabezpečujeme tiež viacstupňové overenie verejných listín a apostily.
Preklady
Prekladu a tlmočeniu sa venujem vyše dvadsať rokov. Som úradná prekladateľka a tlmočníčka zapísaná v Zozname znalcov, tlmočníkov a prekladateľov pri odvolacom súde v Aix en Provence.
Poskytujem voľné (neúradné) a úradné preklady, nazývané aj súdny preklad alebo preklad s pečiatkou (zmluvy, vysvedčenia, technické preukazy, diplomy, výpisy z registra trestov, sobášne listy, rodné listy…) a bežné a súdne tlmočenie v kombinácii slovenský jazyk/francúzsky jazyk vo Francúzsku aj v zahraničí.
V spolupráci s profesionálnymi prekladateľmi/prekladateľkami a tlmočníkmi/tlmočníčkami po celom svete poskytujem prekladateľské a tlmočnícke služby (viacjazyčné semináre, konferencie, webové semináre, audity, podpisy listín u notára, svadby, oficiálne bilaterálne stretnutia …) vo viac ako 100 ďalších jazykových kombináciách.
Zabezpečujeme tiež viacstupňové overenie verejných listín a apostily.
Žiadosť o cenovú ponuku
Jazykové kurzy
Kurzy francúzskeho jazyka pre cudzincov v slovenčine, češtine, angličtine alebo nemčine.
Jazykové kurzy
Kurzy francúzskeho jazyka pre cudzincov v slovenčine, češtine, angličtine alebo nemčine.
Ceny
Voľné preklady:
Dohodou podľa obsahu dokumentu
Úradný/súdny preklad:
60 € bez DPH za normostranu (±250 slov) pre právnické osoby, 60 € s DPH pre súkromné osoby
Tlmočenie:
500 – 600 € bez DPH za deň, dohodou podľa potrieb
Ceny
Voľné preklady:
Dohodou podľa obsahu dokumentu
Úradný/súdny preklad:
60 € bez DPH za normostranu (±250 slov) pre právnické osoby, 60 € s DPH pre súkromné osoby
Tlmočenie:
500 – 600 € bez DPH za deň, dohodou podľa potrieb
Referencie
Clients
